-
1 ♦ statement
♦ statement /ˈsteɪtmənt/n.1 dichiarazione; affermazione; asserzione: The statement is unfounded, l'asserzione è infondata; to retract a statement, ritrattare una dichiarazione4 ( banca, comm.) rendiconto; estratto conto: quarterly statements, rendiconti trimestrali; annual statement, rendiconto di gestione6 (comput.) istruzione7 (leg.) dichiarazione; relazione; rapporto; verbale ( fatto alla polizia): sworn statement, dichiarazione giurata (o sotto giuramento) NOTA D'USO: - verbal, minutes o statement?-8 (org. az.) rapporto; resoconto● ( banca, rag.) statement of account, estratto conto □ (rag.) statement of accumulated profits, conto economico □ (leg.) statement of the accused, dichiarazioni dell'imputato □ statement of affairs, (rag.) rendiconto dell'attivo e del passivo; (leg.) bilancio del fallimento □ (rag.) statement of assets and liabilities, stato patrimoniale ( di un'azienda) □ (leg.) statement of claim, dichiarazione dell'attore, denuncia ( nel processo civile) □ (leg.) statement of defence, replica del convenuto, difesa ( nel processo civile) □ statement of expenses, conto spese, nota spese □ (ass.) statement of loss, dichiarazione del danno, denuncia di sinistro □ (rag.) statement of net proceeds, conto del ricavo netto □ (rag.) statement of operations, conto economico □ (rag.) statement of profit and loss, conto profitti e perdite; conto economico □ (leg.) statement of reasons, motivazione ( di una sentenza) □ (leg.) statement made by a witness, deposizione testimoniale □ (leg.) to make false statements, dichiarare il falso. -
2 retract
[rɪ'trækt] 1.1) (withdraw) ritrattare [ statement]2) (pull in) fare rientrare [ landing gear]; [ cat] ritrarre [ claws]2.verbo intransitivo [ landing gear] rientrare; [horns etc.] ritrarsi* * *[ri'trækt](to pull, or be pulled, into the body etc: A cat can retract its claws; A cat's claws can retract.) ritrarre, ritirare- retractable* * *[rɪ'trækt] 1.1) (withdraw) ritrattare [ statement]2) (pull in) fare rientrare [ landing gear]; [ cat] ritrarre [ claws]2.verbo intransitivo [ landing gear] rientrare; [horns etc.] ritrarsi -
3 retract re·tract
[rɪ'trækt]1. vt(statement) ritrattare, (draw in: claws) ritrarre, (aerial) ritirare, (wheels of plane) far rientrare2. vi(claws) ritrarsi, (aerial, wheels) rientrare -
4 (to) retract
(to) retract /rɪˈtrækt/A v. t.1 ritrattare; ritirare: to retract a statement, ritrattare una dichiarazione; to retract an offer [a promise], ritirare un'offerta [una promessa]2 ritirare; ritrarre: to retract one's hand, ritirare la mano; After taking off, the pilot retracted the undercarriage, dopo il decollo, il pilota ha ritirato il carrello3 (med.) ritirare; divaricareB v. i. -
5 (to) retract
(to) retract /rɪˈtrækt/A v. t.1 ritrattare; ritirare: to retract a statement, ritrattare una dichiarazione; to retract an offer [a promise], ritirare un'offerta [una promessa]2 ritirare; ritrarre: to retract one's hand, ritirare la mano; After taking off, the pilot retracted the undercarriage, dopo il decollo, il pilota ha ritirato il carrello3 (med.) ritirare; divaricareB v. i. -
6 take back
take [sth.] back, take back [sth.]1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods]* * *1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) ricordare2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ritirare* * *vt + adv1) (get back, reclaim) riprendere, (retract: statement, promise) ritirare2) (return: book, goods, person) riportare* * *take [sth.] back, take back [sth.]1) (return to shop) [ customer] riportare, portare indietro [ goods]2) (retract) ritirare [statement, words]; take [sb.] back (cause to remember) fare ricordare il passato a [ person]; take [sb., sth.] back, take back [sb., sth.] (accept again) riprendere [gift, ring]; [ shop] prendere indietro [ goods]
См. также в других словарях:
retract — re‧tract [rɪˈtrækt] verb [transitive] 1. FINANCE if a company retracts bonds, shares etc, it takes them off the market by buying them back from investors; = RETIRE: • It will use its credit line to retract C$53.3 million in preferred shares. 2.… … Financial and business terms
retract — [[t]rɪtræ̱kt[/t]] retracts, retracting, retracted 1) VERB If you retract something that you have said or written, you say that you did not mean it. [FORMAL] [V n] Mr Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast… … English dictionary
retract — I. /rəˈtrækt / (say ruh trakt) verb (t) 1. to draw back or in. –verb (i) 2. to draw or shrink back. {Latin rētrahere to draw back} –retractable, adjective II. /rəˈtrækt / (say ruh trakt) verb (t) 1. to withdraw (a statement, opinion, etc.) as… …
retract — [ri trakt′] vt., vi. [ME retracten: in RETRACT sense 1 < L retractus, pp. of retrahere, to draw back < re , back + trahere, to DRAW; in RETRACT sense 2 < MFr retracter < L retractare, to draw back, withdraw < re , back + tractare,… … English World dictionary
retract — index abandon (withdraw), abolish, abrogate (annul), abrogate (rescind), adeem, annul … Law dictionary
retract — ► VERB 1) draw or be drawn back. 2) withdraw (a statement or accusation) as untrue or unjustified. 3) withdraw or go back on (an undertaking or promise). DERIVATIVES retractable adjective retraction noun retractive adjective … English terms dictionary
statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… … Combinatory dictionary
statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ … Collocations dictionary
retract — retract1 /ri trakt /, v.t. 1. to draw back or in: to retract fangs. v.i. 2. to draw back within itself or oneself, fold up, or the like, or to be capable of doing this: The blade retracts. [1400 50; late ME retracten < L retractus, ptp. of… … Universalium
retract — verb 1》 draw or be drawn back or back in. 2》 withdraw (a statement or accusation) as untrue or unjustified. ↘withdraw or go back on (an undertaking). Derivatives retractable adjective retraction noun retractive adjective Origin ME: from L.… … English new terms dictionary
retract — verb 1 (T) to make an official statement saying that something which you said previously is not true; withdraw (3): He confessed to the murder but later retracted his statement. 2 (I, T) if part of a machine or an animal s body retracts or is… … Longman dictionary of contemporary English